Saturday, February 7, 2015

North and South Korean Language Barriers


Korea has been divided for over 60 years, the lack of  communication between the North and South has affected the once common language of the country. North Korean Refugees who have come to the South are the first ones to experience the change and the difficulties in communicating in the same country. The language spoken in Pyongyang  and Seoul are different. At present, basic communication is possible, but if we continue going our two different ways, with unification we will have a  problem not easily remedied.

The representative of the bishops' committee for reconciliation of the country writes of some of the difficulties he has experienced in dealing with the refugees from the North living in the South.  He has invited young people from the North to a meal. The answer comes back bluntly, not a refusal but neither  an obvious acceptance: he surmises they don't want to relate with him, not interested, no need to be concerned. This understanding comes mostly from the intonation of their voice, facial expression and rough exterior. He learns quickly that's not the message that they want to give. The answer is actually OK, and is embarrassed in harboring the negative thoughts.

On one occasion after finishing a meal together in a restaurant the person said to his understanding: "my back hurts because of the way I put on my shoes." This was not at all what was said, but: "for no reason my back hurts." What the South would call octopus they call squid. And many similar examples are the  different meanings for words used. Some are completely opposite from their use in the South.

The North has made great effort to exclude foreign words in contrast to the South. Many of the words in the South,  because of the long interaction with the rest of the world, uses many words from English and other languages but the North has maintained a desire for 'purism'  this movement is also present in the South but has not progressed far. A limited use of Chinese characters have been accepted in the North after years of refusal; the South continues with the 1800 characters they work with in the schools.

The article mentions how often they use the same words to mean two different things. In conversation they think they are understanding each other but are not.  This is not an infrequent occurrence.The foreign words that the North Koreans see are one of the biggest problems they have in feeling at home in the South.

When relating with those from the North he recommends to remember how it would be living in a foreign country doing your studies. Gently ask after speaking whether they understand what was said. Because of embarrassment they will not ask you to repeat, but will give the impression they understand when they don't.  Don't force the issue, don't look down on them, don't get angry. Remember how we would be in a foreign country. With this attitude we will come to an understanding and acceptance of each other.                                       

Friday, February 6, 2015

Postive Understanding Of Palliative Care


A survey was made among 1500 citizens on their knowledge of hospice and palliative care, the results showed that only 39.5 percent were familiar with the hospice movement. An essay in the Catholic Times by a nurse in a Catholic University hospice ward gives us her thoughts on the subject of palliative care. 

She has been a nurse for  thirty years, and only a few years before did she become acquainted with the movement; if this is true of a nurse, she says, how much more so for others. She has worked in all the different wards of a hospital, and remembers the efforts she made to solve the problems the sick faced, and found great satisfaction and was filled with confidence in the work.

Assigned to the palliative care ward this all changed. In the beginning she felt helpless in dealing with the terminally ill cancer patients. She felt her limitations and great uncomfortableness in working in the ward. But with the passage of time she began to feel a numbness to her surroundings and felt guilty in being so callous, and wanted to get back to the thoughts  she has when she  first  became a nurse. This coldness appeared unconsciously, she feels, in defense of seeing so many who were dying,  something she did not experience in the other wards of the hospital.

One of her misgivings, at present, is not being able to make the last moments of the dying into memorable events for the families and the terminally sick. As she mentions there are many, even among the medical personnel, who feel  those in hospice are only there awaiting for death. It is true that they are there because death is imminent, but  we can't say we can't do anything. We can search for what makes them happy, and make the last years of earthly life memorable for the dying and their families.

We are all preparing to die. Hospice workers are trying to make this bereavement into something that will leave beautiful memories behind. Efforts are made to  make the time before death as painless and profitable as possible, and to minimize the sadness attendant on the death of a love one.

Isn't this the aim of palliative care? She concludes her essay with  her desire to be of more service to those dying and their families. She feels like an important  fellow traveler with the sick person and the family member, and to serve as the outstretched hand of an angel.  

Thursday, February 5, 2015

Recovery Of Family Life

Families are the basic unit of society. When families are healthy society is healthy. The role the family had as producer and consumer has now been reduced to being where members sleep. The intensity of competition in our society prevents families from being places of security and rest; the influence of religion on the family has weakened.  These are the words a university professor, with experience in the field, uses in his article on the family, in the Kyeongyang Magazine.

The extended family in the past was able to respond to our needs, both essential and non-essential.    With the change to the nuclear family this has become difficult. We find not only the non-essential needs are filled outside the family, but also the essential ones. Even the nuclear family is beginning to wobble. We have both husband and wife needing to work, the pressure on children to study, and even the living apart of husband and wife for the sake of the children's schooling. In the last 25 years we have a fourfold increase in divorces, and two times the number of unmarried families.

Because of the lack of communication within the family we have the breakdown of family bonds. We do hear: "Have you eaten? Where are you? Are you home? "Can we call this communication?  According to the mass media the face to face communication  has given way, in many instances, to the use of the smart phone. Part of the reason is not only the lack of time but the lack of matter to talk about; not only the generational gap but also the  lack of a common culture: without some commonality in life we have little to talk about. 

So what can we do? He asks. Most know the present family reality is not conducive to happiness, and are looking to bring joy back to the family. The professor does not consider the solution as impossible or difficult: get rid of competition, and work to build up community. We need an attitude which sees the value of working together; work against the coldness of materialism which denigrates our human dignity, and find the values of community. These are the values that we as Catholics have  stressed and have tried to practice.

These are not the values of our society so we have to work to change the foundational system of our society. Egotism and the policy of development at all costs has to  change. The government has to guarantee the right to a human life for all the citizens. This is not the reality in our present society.  

He concludes the article by presenting us with the countries of Northern Europe  and their welfare state, as examples to follow. Instead of efficiency and competition, the emphasis is on equality and care for all the citizens. Once we start looking at where the families live and the process of education comes under the  blanket of public welfare the original understanding of family community and its function will recover.                                     

Wednesday, February 4, 2015

Working for Distributive Justice

Last Christmas, Fr. James Sinnott, died, a Maryknoll Priest, who helped make known to the world the tragedy surrounding the legalized murder of eight members of the People's Revolutionary Party, that never existed. The government of Park Chung-hee expelled him. He couldn't forget Korea, and with the arrival of democracy, returned.  A diocesan priest from Pusan, writing in the View from the Ark, in the Catholic Times, reminds his readers of the gift that Fr. Sinnott gave to our society.

Another Maryknoller, Fr. Michael Bransfield, also left us quietly. While on the island of Kang Hoa Fr. Mike  in 1968, helped the young workers in a textile factory on the island, working in difficult conditions, to unionize. His efforts were strongly opposed, and he suffered much during this period. This was the occasion for the Bishops of Korea to publish a statement on the plight of the workers which was the beginning of the Church's formal concern for  laborers. The article wants us to remember the work of these two priests.  

Bishop Ji-Hak-sun, was the person that left us the gift of the priests' Justice and Peace Committee which continues the work for human rights and democratization; he did much before his death, to make Catholicism a religion that has won the respect of many of the citizens. 

However, says the priest, in 1997 at the end of the 20th century with the IMF we had something we had  never experienced before, the beginning of the Neoliberalism period. During the last part of the 20th century it was a fight for democracy, in the 21st century a fight for distributive justice.    

We have those who have left us a gift with their mission and zeal in 20th century but what are we in the 21st century going to leave behind for our world and our descendants? Magnificent buildings that we are leaving behind is not the answer. The problem with having enough to eat is an issue with which we need to respond, and not something we can dismiss. Social justice and economic justice are two wheels of the same cart,

Let us look at the Scriptures with new eyes. We have a new way of looking upon our society. We have to see our society in the way God looks on the society. We have to have a different theology, a new spirituality. Are we not called to accept freely a life of detachment--poverty- that will be the key to meeting the heartless and selfish capitalism that we see around us? This is the key to prevent our human existence from being trampled. 

He concludes, they are working to incorporate a new type of spirituality in their Theology Research Center, and in the lay organizations in the diocese.     Spirituality is not for the exclusive use of the religious and clerics but for all. This, he says, will be our gift to those who follow us.                                                                             

Tuesday, February 3, 2015

Conscientious Objection Not Allowed


In many of the interviews for employment one of the questions asked: " What is it that you absolutely don't want to do? On the opinion page of the Peace Weekly the writer mentions some of the answers: "I have no problems." "Nothing special." She doesn't know if these  answers are coming from the heart; and mentions her own response to the question in an interview for a job some 4 years before. She remembers exactly how she responded: "I hate to be forced to do something which I think is wrong."

We  spend a great deal of time in the workplace.  When the system to which we belong is going in a direction we don't like, it is difficult to be content. Our whole body will revolt. When a monk doesn't like the temple he has two choices:  to change the temple or leave. He has to choose the way that benefits him. If he decides to leave, he has to realize that he will not have a chance to eat the tasty food of the temple again. Life is short, and to live doing something you don't want to do is asking a great deal.

Last May she heard about a friend who refused to go into the military. She asked her friends about the young man, and was told that he wanted to work against violence, and made his choice, and was imprisoned. This is not something that happens rarely. In Korea we have over 850 who are now in prison because of the draft, and a great majority are Jehovah's Witnesses. Worldwide, 90 percent of those who are in prison because of the draft are in Korea.

She doesn't want to get involved with the arguments pro or con on the military; she doesn't know what she would do if she were in her friend's shoes but she thinks that there should be an alternative to prison for those who refuse the military. Korea refuses the right of conscientious objection and  does not  provide any alternative civilian service. Korea continues  to violate the international agreement to respect this human right of conscientious objection; and insists their situation is different because of security.

On a train trip she noticed all the advertizing for academies for children: called so and so military academies. Parents seem to have no problem with this, and go along with the situation. The writer reflects how natural the military situation of Korea is accepted by so many, and she sympathizes with  those who are poking us to wake up to this reality. We have conscientious objectors who when released from prison will be call ex-convicts when they are not convicts. There should be a way, she says, for those who do not want to bear arms to do so.

Monday, February 2, 2015

Qualifications For Parents


Society continues to demand qualifications for certain positions; education, licenses and examinations are needed, and one of  the most important positions in society is that of a parent, and no special training is necessary. One needs a license to drive a car, but the danger that follows on having children without necessary knowledge is more dangerous.

A  woman specialist in the field writes in the Kyeongyang Magazine about parents need for knowledge in raising children. She mentions the many parents who see the problems that come with  children in their teens; the parents  remember little  of what they experienced, and pass it off as a rite of passage.

There is the axiom: When small the baby cries because of the parents, when the child grows the parents cry because of the child. She gives us some possible reasons for the crying.

1) Did the parents raise the child with their own personal inflexibility?
"When I was a child I did it this way you do it this way."
2) Was the child raised to be praised by others? 
We have  children without a mature personality and lack spontaneity.
3) Was there constant worry for the child?
This makes for a sensitive and highly nervous temperament. 
4) Was the child in all instants under their thumb? 
A child being treated like a 7 year older as a teenager will be irritable.
5) Was everything spoken an admonition?
This make for a child who doesn't know how to converse, and a child who has two faces.

What are some of the steps necessary in the  education of the parents?
1) Some basic knowledge of the stages of growth.
2) Observe the child and know what to do.
3) Knowledge of what to do in certain periods.
We say that a habit acquired at the age of three lasts a lifetime. Great care should be taken during those early years. Teenagers have reached another stage and have to be treated differently.
4) Place of family in the education.
The child is always learning in the way the family members are relating with one another.
5) Prevent problems, and methods of education. 
The child needs to feel secure. Admonitions and nagging is not what is needed, but words that make sense and given positively and gently followed with the example of the parents.

As with the maxim when one plants black beans you get black, when you plant red beans you get red ones. The personality of the child will depend on the attitude of the parents and the way the child was reared. 

Parents have to learn how to be parents, and to work to improve their own moral and spiritual qualities, they have to confer on themselves the qualifications for raising a family.                                      

Sunday, February 1, 2015

Religious Faith: A Valuable Legacy


Many things are handed down to us by our parents. One is their belief system--their religion. Often  considered of little value and discarded, but there are those that consider the practice of faith their most valued possession, or better said, what possesses them.

Bible & Life in a special section of the magazine has articles on the gift of faith received from parents. A Salesian Sister recalls her life as a Catholic and her earliest recollection was of the Easter Midnight Mass. She and her younger sister not able to overcome the drowsiness fell asleep, using her mother's clothes as bedding, both would sleep on the wooden floor.The mother would wake them at the Gloria when the bells, both in and outside the  church would ring, and again at the end of Mass when the Eucharist would be put in the tabernacle. Here she was told Jesus arose from the dead. Now when she sees the tabernacle light it is a sign of the resurrection.

The church was just a few minutes walk from her house and they used the church yard as their park. She would go to the church to study and even nap. In the evening as the sun was setting her mother would ask her to call her father for supper, and she would  go up to the roof top to call him, he would be saying the rosary in the church yard. Hearing his daughter's call he would go to statue of the Blessed Mother, and she knew that the message had been delivered.

Her family had not been Catholics for long, and the occasion was the sickness of her older brother. The mother was  preparing her offering of rice to give to the female shaman, and was told by the  woman who was to be her godmother to give the offering to the bigger shaman at the church. This was the godmother's way of introducing the mother to the church. The brother was cured and the reason the mother entered the church and the two girls were baptized. The grandfather and husband were adamantly opposed but she went ahead, and the two girls became attached to the church from an early age.

The father later on also was baptized, and became a regular worker for the church; he  even said if he came back to this world after death he would want to be a monk, this was not received well by the mother who retorted she introduced him to the church.

It was thanks to her families example that she became a nun. In her middle years she was afflicted with insomnia; during this time she ran across a passage in Revelations: "Think how far you have fallen! Turn  from your sins and do what you did at first" (Rev. 2:5). When did she fall and need to  repent? She realized that she was not thankful for the many gifts that she received, and was only concerned for what she didn't have and wanted.

In conclusion she thanks Bible & Life  for the opportunity to write about her gift of faith. In writing the article she became conscious of all the gifts she received from God, family, her religious community, and all those she has been working with, and is filled with gratitude.