Even Music Can Be Translated

Reading the signs of the times has been an important part of our lives as Christians, especially after Vatican II. Our whole sacramental system is based on signs and symbols. Creation is a symbol of God's love and Jesus is the personification of that love. Life would be less a mystery if our senses were able to grasp what was present in nature but we need help.
 
A literal understanding of reality leaves much unsaid. Without someone to present, transpose, translate, explain, we are often like a blind person faced with reality.

Much of life pass us by because we don't have the means to understand what we see. Foreign languages are just one example, the world of Mathematics, Science, Music, Art, the Sky, the Earth, spheres of knowledge known and unknown that no one can exhaust in a myriad of lifetimes. Our response is one of humility and openness to the mystery of life. We need teachers to introduce us to the beauty, truth, goodness, and oneness of existence.
 
However, in any translation from one medium to another, we do have lacuna and this is often bluntly expressed: translators are traitors. We can readily see that translating from one language to another much will be lost. We should be thankful for the many teachers that enable us to remove the veil over so much of life. Remembering always that discernment on our part is always required for we have mistakes and deliberate false transmissions.
 
A college professor writes in a diocesan bulletin about his discovery of how persons can translate a written piece of music into symbols that can speak to a blind person. And this for him almost miraculously.
 
Persons who know how to translate ordinary characters into the Braille system, using the tactile sense, open up to the blind the most complicated pieces of music. Notes, scales,  dynamics of the music, can be put on paper so the blind can read it; the special signs of music number over 200 and can be transmitted with just six dots on raised paper.
 
Ten pages of a musical score will take a transmitter two weeks of work; one can imagine the work involved. Completed the proofreader goes to the piano to see if the translation is true to the sheet music. It's a difficult task to give the blind the tools to perform the most difficult music.
 
We also need help to access much of the knowledge that humanity has become familiar with over the centuries. Thankfully, it's possible but would it not be a great gift if those who were transmitting the wisdom of humanity would do it with the same kind of devotion as the those who work in transposing print to braille. Computers can translate as we know but not like a devoted person motivated with skill and love.

Suicide Reporting Concern

It is well known that Korea ranks number one for suicide among the 36 countries of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). Korea has held the top spot since 2003. So begins an article on suicides by a one-time editorial staff member of a daily newspaper.
 
The suicide rate in Korea is 25.8 people per 100,000 population and the average for OECD countries is 11.6 people. 36.8 people die each day from suicide.
 
According to the Ministry of Health and Welfare, the number of suicide deaths in Korea for the past four years from 2007 to 2011 was 71,196, which is more than the number of soldiers and civilians who died in the Iraqi and the Afghanistan war during the same period. Despite the recent decade of declining figures, it is still number one of the OECD country.

In addition, Korea has the lowest fertility rate among OECD countries. This is the reality the church needs to face since the respect of life is one of our greatest values.
 
Increase of the divorce rate and traffic accident deaths are also at the top of the world rankings, so we can't but look back to what has brought us to this situation. It may be the structural and inevitable consequence of our search for material growth. Now it's time for leisure to reflect on the meaning of life and develop a spirituality. 

In the process, if the government and the people make a concerted effort, the suicide figures can be significantly lowered. Many countries have worked with the government, cooperating with various sectors of society. Finland is one good example.

Finland once had the highest suicide rate. She conducted a national suicide prevention project in the 1980s—a study of all the suicides for one year and with the results made a psychological 'autopsy' and for a  period of 10 years implemented countermeasures, reducing the numbers by more than half.

There was a great deal of media coverage.  They were careful in the way they covered the suicide cases. The media actively participated in the suicide prevention project. Well, known is the fact that the media can incite those with these thoughts to mimic the suicide they read about, a fact that has been confirmed through various surveys. In 2008, when a well-known actress committed suicide, the number of suicides increased by more than 1,000, from the norm and the manner of death increased nearly two-fold. At that time, the media spent a great deal of time reporting on the suicide and her family.

The Korea Journalists Association established a  'Code of Ethics for Suicide Reporting' in 2004 with the Korea Suicide Prevention Association and revised it some years later. Recommendations are based on nine principles: minimizing the reports on suicide, prohibiting the positive report of the suicide, and prohibiting specific descriptions of suicide and methods— there are nine such recommendations. The reporting on suicides needs to be taken seriously.
 
However, media don't always adhere to the standards and codes of ethics. Today, there are numerous kinds of internet media, not only traditional media such as newspapers, broadcasts, movies, etc, so cooperation of media for suicide prevention becomes more important. Many sites where clicks themselves are directly linked to profits,  actively exploit suicide articles. Methods and means are shown in detail through articles, pictures, and videos.

If great change came to the way the media covered the values of life it would be a great gift to society. However, encouraging suicide, and failing to support the value of life will be a disaster, worse than fake news.

Small Happinesses

Happiness is one person's emotion. No one can experience happiness for another, it comes from within the person. We presume another person's happiness by seeing their activities, peacefulness and hearing their words. Each one's happiness is unique to the person. God made all us different and our experience of happiness is different. So begins an article in Bible & Life on happiness by a psychiatrist.
 
The way we define happiness is different depending on the person asked. The writer wants to see it as the moment you want to last a lifetime. We know that this moment will not last but it is our prayer and our desire.
 
In the network of the cells of the brain are many chemical neurotransmitters.They are different from hormones but they are substances in the brain similar to hormones: serotonin, dopamine and norepinephrine and influence our emotions and actions. Since the neural network of our brains is influenced by these hormones—the chemical condition of our brains—many materialists and atheists see life from this viewpoint,  the writer does not.
 
All these elements which we can't see are all God's creation. God is not only with us in areas that we can understand, but in those we still have not discovered. At any rate, each neurotransmitter can directly or indirectly influence neurons in a specific portion of the brain, thereby affecting behavior. However, depending on which neurotransmitter is active, it determines which part of our brain is active or sleeping. In the state of happiness, neurotransmitters in the brain will be in balance.
 
Serotonin is connected with peace, security. Meditation and prayer are ways to activate this area, when this is not activated harmoniously we have depression. Dopamine is connected with conflict and reward. To receive a feeling of joy or a sense of accomplishment dopamine is necessary, liquor, tobacco, and gambling etc, also bring about the secretions of dopamine and the reason for addiction.

"Physical exercise has some value, but spiritual exercise is valuable in every way because it promises life both for the present and for the future" (I Tim. 4:8). What we lack because of the chemistry of the brain God can work in his own way. If we were always happy we would never understand what happiness meant. "When times are prosperous, enjoy your happiness; when times are bad, consider this: the one is God's doing as is the other..."  (Qoh. 7"14). Happiness is fleeting, we remember those moments of happiness in life and pray.
 
A mistake we often make in the community is to think that what I need is what other's need. With this self-righteousness, we often inflict pain on others.  God's grace is different for each. God and I both know whether my mental condition is one of peace or not. He concludes the article  with a quote: "Do not neglect the spiritual gift that  is in you..." (I Tim. 4:14). In this realm we are easily deceived. We need to find joy in God and find many small happinesses in our journey of life. 

Problems With The Loner Society

In the Catholic Peace Weekly a publishing critic writes in Diagnosis of Current Affairs column about the bright and dark sides of the 'Myself-Generation'. He begins with the short story: One-Person Dining Table. The main character registers in a school that teaches how to prepare meals eating alone. 

He found it difficult eating with his colleagues at lunchtime and the bitter memories moved him to start eating alone. The institute taught him the 5 steps necessary from the coffee shop and instant restaurants to eating at a sushi bar.

One day he sees  a fellow classmate eating alone in a restaurant. He went alone to the movies, amusement parks, walked alone, shopped alone he was an expert in living alone.

A few years ago a survey was  conducted of 1,884 adult males and females. About 20% of the respondents said that they were members of the alone generation. More than half of the respondents (68.9%) replied,they enjoyed eating alone, drinking and traveling alone. 94.0% of the respondents said they  cooked rice alone.

A college teaching psychiatrist is quoted as saying, persons who are living like loners  are normal people without mental problems. Many of these people use more than 90% of their energy to survive in their working situation. The rest of their private time they try to stay in energy saving mode as much as possible. Organizations demand so much that it dissipates the energy of the individual, consequently they want to limit unnecessary connections outside the organization that consumes their energy. Just living takes all one's energy.

The writer quotes a 'Breakdown Expert' who says the collapse of a culture is the last stage following the financial, commercial,  political and social collapse. At this stage, people are able to live with almost perfect loneliness. In a society full of loners, the connections between others are weak, making it impossible for organizations to have trust.
 
It is not necessarily negative when we have persons who value their freedom and seek to have unnecessary contact with others reduced. However, when this develops to a point where trust in society ceases, this is serious.

What Is Important In LIfe?

It's a book on the "Praise of  Laziness " (Bundo Publishing House) by Jacques Leclercq (1891 – 1971)  a Belgian Roman Catholic theologian and priest. An editorial staff member of the Catholic Peace Weekly writes in praise of the book in this week's paper. When your head is spinning and you wonder whether living this rat race is worth it, your hands need to grasp this type of book. 

Not a big book and the point of the book is stated in the title. We need to slow down the pace of life. Some will thing this is crazy talk, now  entering  the 5G era, 20 times faster than the fourth generation communication speed. The tone of the book is probably clumsily made but he hits the bullseye.

He says the intensity of  life in our time  boasts about the confusion we experience. Many of the  inventions deal with  speed rather than with acquisition of wisdom. In addition, he considers this a type of superfluity. He compares it to visitors who can not remain just for a moment of silence in front of a work of art while in a museum.  People who have their nose in a  smart phone searching for information ... In his  eyes, this sort of thing is nothing more than an addiction to speed. 

The author  was not a rural hick with a romantic disposition towards life. He became a  lawyer at the age of 20 and practiced law. He became a priest  late in life and was a distinguished scholar in the fields of natural law, ethics, and sociology. He was insightful in seeing the  truth of life . 

If you can not be lazy in this fiercely competitive society, you should slow down your pace of life. We are  accustomed to rapid speed. Because of this, "we are proud to say we are so busy we don't know whether we're coming or going." We get used to the confusion and in this life style there is no waiting, silence, reflection and calm. We can't hear the inner voice nor try to listen to it. It's not a normal condition.

It takes courage to slow down. Furthermore, some practice is necessary to not be anxious about the slow speed, walking is one such practice. Walking is a primitive travel method of 4 kilometers an hour. Humans lived their  everyday life  building civilization at that pace until they invented automobiles. However, we lost our normal  sense of speed, trapped within a civilization of  science and technology. Our walking itself continues to  atrophy

Walking is a time of silence and reflection,  walking in silence to the rhythm of our feet, the song of the heart is heard. The song of the heart begins seeing "a drop of dew falling from  the tip of a twig that shakes." Now is a good time to walk. However, let's leave the earphone in the house. When I plug in the earphone, I can't hear the song of the  heart. The machine sound that flows from the earphone can't be more beautiful than the sound of birds and wind.

Narcissism and Lowest Seats

"When in a 'high seat' one imagines leading others, revenge on one's enemies,  people are afraid and will flatter me and keep me happy. I can drop a person to the ground or raise them to the heavens. I can help people that come to me pleading their sorrowful situation. Those who receive help will praise me and like me. I will outwardly take pains to refuse the praise" D. Pantoja.  (Diego Pantoja was a Spanish Jesuit and missionary to China who is best known for having accompanied Matteo Ricci in Beijing) The first paragraph of an article on 'Lowest Seat'  in the Kyeongyang magazine by a teaching psychiatrist.
 
In our present society pride is rampant: a feeling of one's extreme importance, exaggerating one's accomplishments and abilities, a desire to receive acclaim. It's often seen in our leaders and accepted as a necessary 'virtuous trait' of a capable leader. It is not always easy to distinguish between a healthy dignity and unhealthy pride. The pride that controls us, we call in psychological language narcissism.
 
Those who are in search of worldly values are not the only ones where we find narcissism. Also, we see it with those who are fastidious in their feelings of superiority in the acquisition of virtue and laud it over others. When they don't reach their goal they condemn those who don't meet their expectations and lack toleration and understanding. They devalue others and don't realize how far they are from virtue. In the Christian tradition, pride was considered the queen of the vices. 
 
In describing personality often we use the words humble and honest. The meanings are different but they point to a similar quality. They both hate pretense and search for justice and avoid luxury and a self-indulgent lifestyle. There are many different personality types depending on those who make the studies, the writer selects the following six: Honesty-Humility, Emotionality, Extroversion, Agreeableness, Conscientiousness, and Openness to Experience.                   
 
From way back in history in Far East Asia, humility was an important virtue. Lowering oneself and raising the other was the attitude of the gentleman. We have thrown away the virtue. Making money and social position are the opposite of poverty and simplicity.
 
Heinz Kohut an American psychoanalyst is quoted as saying to break the hold that narcissism has, one needs to silently accept the pain and acknowledge and understand narcissism. How many are able to accept that pain? Enduring the uncomfortableness  of unhealthy self-love, makes it easy to tear down others and build up their own lying self. Shamelessly deceiving themselves and hiding in that self-made illusion.
 
What can we do to make sure humility does not disappear from the face of the earth? He recommends when we meet the humble and can do it with joy, we should secretly help them. Help them without anybody knowing even the individual.
 
We have more people who are making themselves known in our society. Bluster,  pride, boasting but we also have those who shine like jewels. Those who are in the low seats need to be raised. The rest of us need to raise them without any fanfare and unbeknown to all.

Difficult Life of Students in Korea

In the Catholic Peace Weekly, a professor with a doctorate in education reveals some interesting information on student efforts to enter a prestigious college. As a result of analyzing the successful candidates, they found the ratio of those who entered after high school in 2019 decreased and the repeaters (taking the exam one or more times because of failure)  have increased.  43% percent passed on their first try, 40,2% passed on the second try and 15.3% passed on the third try.
 
College admission experts said that the college scholastic ability test in 2019 was easier for those experienced in taking the test than those who were taking it for the first time and this showed in the results.
 
2020 academic college entrance exams are expected to be easier. The Institute that oversees the SAT test, said it will work towards this end. For this reason, students who received a low grade in the college entrance examination are attracted to the academies. These institutes were crowded with applicants and classes were filled quickly preparing for next year's test.

Those who have failed in their first try require determination and self-confidence.  If you lived with an amateur spirit during your school years, you have to become a  professional. You have tasted failure once and don't want a repeat. "If I try again will my grades go up?" According to the data analyzed by an academy, 9 out of 10 students' grades have gone up. This is a fact that those who have experienced failure know.
 
The professor gives us his own experience of failure. At that time, his classmates who passed the entrance exams and were attending prestigious universities wore uniforms and school badges on their chests. In order not to encounter these classmates from high school he took the first subway from Incheon Station to the academy in Seoul. After class, he would take the last train.
 
He remembers Mao's tactics. It was a 1-foot retreat to move forward two feet. In the end, he received a high score in the college entrance enabling him to enter the three most prestigious universities in South Korea: Seoul National University, Korea University, and Yonsei University.
 
At that time, Korea University had a special screening system based only on the grades from the SAT and he passed. The joy was too great for words. He studied hard and was at the top of his class.

However, the eyes of those in society don't look too warmly on those who have experienced this failure in their young lives. This needs to change. They are an important human resource to lead the country. The schools,  community, and the government should all be concerned in their guidance and mental health. Also a concern for those who fail and continue to fail and find it difficult to come to a decision that college is not the only future for a young person. Here we have a need to change the way society looks upon life and its meaning.